2026.8.1. ~ 2027.7.31. Emory University 방문 연구자 체류
유나는 수학 수업에서 부등식에 들어갔다. 바로 앞 단원인 방정식까지는 어떻게든 할 수 있었지만 부등식은 한국어로 배워도 어려운 단원이다. 특히 아빠 닮아서 수학 못하는 유나는 영어도 못해서 더 문제다. 서술형 문제를 다 틀리고 왔길래 보니까 보다 많은, 보다 적은, 적어도 이만큼, 최대한 이만큼, 이런 표현들이 영어로 나오니까 초과와 이상, 미만과 이하를 헷갈리고 양변에 음수로 곱하고 나누면 부등호 바뀌는 것도 모르고 영어로 상황을 설명하니까 그걸 알아듣고 식으로 변환하는 것도 거의 운에 맡기고 푸는 식이었다. 미국에 와서 편하게 공부하고 놀다 가려고 했는데 할 수 없이 부등식 공부를 같이 했다.

학교 학습지의 문제인데, 일단 학생들이 필드 트립을 갔다. 학생들은 6대의 버스에 나눠 탄다. 각 버스는 52명 미만으로 탈 수 있다.(less than) ‘적어도 52명 타는’ 것이 아니다! 몇 명의 학생이 필드 트립을 갔는가???
일단 뇌를 비우고 식을 세우면 풀리기는 풀린다. 학생수x 를 버스6으로 나눴을 때 52보다 작으면 되니까 x/6<52 이걸 푸는 건 일도 아니다.
그런데 뇌를 채우고 생각하면, 애초에 학생 수는 x 가 아니라 정해져 있고, 버스는 52미만으로 탈 수 있다면 몇 대가 필요한지를 계산하는 게 정상적이지 않나? 52명 미만으로 타는 버스를 6대 빌려 놓고, 만약 전교생이 312명 보다 많은 학교라면 “버스가 모자라니 너희 중 312명 미만만 필드 트립을 갈 수 있어. 일부는 못 가. 참 안 됐구나.” 이런 일이 가능하냐는 말이다.
그런데 그것까지는 이해할 수 있다 쳐도, 이걸 수학이라 해야할지 논리라 해야할지 모르지만, 버스는 52명 미만으로 탈 수 있다 해도 학생은 인간이니까 51.9명은 어차피 탈 수 없다. 그럼 출발이 되는 전제는 버스마다 51명이 탈 수 있다는 뜻이고 버스가 6대면 필드 트립은 최대 306명밖에 못 간다. 위에서 뇌를 비우고 세운 식에 따르면 312명 보다 적은, 즉 최대 311명까지 필드 트립을 갈 수 있다는 답이 나오는데, 실제로 311명은커녕 307명만 되어도 1명은 남겨두고 가야 한다.
시험 문제 오류 없이 내는 게 이렇게 어렵다.
시험 상황에서 답을 x<312 라고 적으면 되는지 x≦306 을 적어야 하는지는 수학 선생님의 의도에 달려 있다. 유나한테 수학적으로만 풀어야 하는지 실제 인간을 고려해야 하는지 수업 시간에 직접 물어보라고 했다. 예전이라면 영어도 못하고 부끄러워서 싫어, 라고 할 줄 알았는데 의외로 순순히 “알겠어.” 해서 놀랐다. 유나가 그 사이에 성장한 걸까?